Seneweb.com Accueil |   Gerer ce blog   

Musique : Ndéyssaan, Queen Biz vous dit Bye Bye

Posté par: LeSociologue Rebelle| Lundi 07 mai, 2018 01:05  | Consulté 659 fois  |  3 Réactions  |   
Malgré la distance qui nous sépare cela ne m’empêche pas de penser à toi

 

Certes je suis sur le chemin de l’aventure (estudiantine), n’empêche tu occupes toutes mes pensées 

 

Refrain : donc BYE-BYE, BYE-BYE, BYE-BYE, BYE-BYE

 

(hummm… musique instrumentale) 

 

Depuis toute jeune je ne connais que toi

 

Je n’ai connu personne d’autre que toi

 

En plus il n’y a qu’en toi que j’ai foi

 

Je n’ai confiance en personne d’autre

 

 

 

Refrain : donc BYE-BYE, BYE-BYE, BYE-BYE, BYE-BYE(musique instrumentale) 

 

C’est vrai, je vais poursuivre mes études à l’étranger

 

Mais, vois-tu, mon esprit n’est pas tranquille

 

Car je n’ai pas confiance en Mariam, je n’ai non plus pas confiance en Ndèye Ami

 

Ne décroche pas lorsqu’elles t’appellent

 

Ne vas pas dîner avec elles quand elles t’invitent

 

Refuse les avances des filles sur facebook

 

(musique instrumentale)

 

Je te connais depuis très longtemps, depuis bien longtemps

 

Depuis lors je suis restée patiente, très fidèle à toi 

 

Refrain : donc BYE-BYE, BYE-BYE, BYE-BYE, BYE-BYE (musique instrumentale)

 

 Ô toi mon amour, ne me fais pas pleurer 

 

La solitude est très dure

 

Ô toi mon amour, ne me rends pas malheureuse

 

Ici l’hiver est très dur

 

Chaque personne a des émotions qui lui sont propres

 

Chacun sait ce qu’il ressent

 

Chaque personne a des émotions qui lui sont propres

 

Chacun sait ce qu’il ressent (musique)

 

 C’est lui (mon amour) que je connais

 

C’est à lui que je suis attachée

 

C’est lui que j’aime

 

(musique instrumentale)

 

Plus le temps passe, plus je deviens folle de toi

 

Surtout lorsque je me remémore notre parcours

 

Oh mon Dieu ! L’étudiante (que je suis) est déjà très loin

 

C’est lui (mon amour) que je connais

 

C’est à lui que je suis attachée

 

C’est lui que j’aime

 

 (musique instrumentale) 

 

Ne te fais pas de souci mon bébé je te promets de ne pas te trahir

 

De toute ma vie je n’ai connu que toi

 

Donc attends-moi 

 

Refrain : donc BYE-BYE, BYE-BYE, BYE-BYE, BYE-BYE (x2)FIN !

 

 Traduction BYE-BYE 

 

Par Le Sociologue Rebelle

 

 Un temps pour se distraire, ça fait du bien
 L'auteur  LeSociologue Rebelle
Une faute d'orthographe, une erreur á signaler ? Une précision á apporter ? Ecrivez moi avec votre info ou votre correction et en indiquant l'url du texte.
Commentaires: (3)
 Ajouter mon commentaire    Afficher les commentaires
Aidez-nous à modérer les commentaires en nous signalant les insultes. Merci de votre collaboration.
Anonyme il y a 2 semaines (22:59 PM) 0 FansN°:1
Oh, pourtant ce texte a du sens! Malheureusement, n'étant pas Sénégalais, je ne savais pas ce qu'elle disait dans cette chanson. Mais, attendez, depuis quand, cher Sociologue, vous vous intéressez à la musique.
Samb il y a 2 semaines (23:00 PM) 0 FansN°:2
Magnifique chanson. C'est bien de l'avoir traduit.
Dou il y a 2 semaines (23:00 PM) 0 FansN°:3
J'ai eu peur quand j'ai vu le titre

Ajouter un commentaire

 
 
LeSociologue Rebelle
Blog crée le 09/01/2012 Visité 1479247 fois 349 Articles 30258 Commentaires 94 Abonnés

Posts recents
Musique : Ndéyssaan, Queen Biz vous dit Bye Bye
L\'homme blanc est La Référence
Une élite politico-médiatique veut tuer Alain Soral: des signes annoncés dans un rêve
Apologie du viol par Songué, je ne le crois pas !
Supposée \"apologie\" du viol par Songué : Le professeur laminé intellectuellement par Ndack Kane
Commentaires recents
Les plus populaires