Quand une prof d'anglais à la retraite corrige un courrier de la Maison Blanche

  • Source: : 7sur7.be | Le 31 mai, 2018 à 13:05:09 | Lu 2982 fois | 3 Commentaires
content_image

Un professeur d'Anglais à la retraite corrige un courrier de la Maison Blanche

Outrée par le niveau de grammaire ou d'orthographe et la pauvreté stylistique d'un courrier de la Maison Blanche, une professeur d'anglais à la retraite a décidé de corriger cette lettre et de la renvoyer à Washington. Cette ex-enseignante d'Atlanta avait écrit à la Maison Blanche après la fusillade du lycée de Parkland, en Floride, pour confier à la plus haute instance du pays toute son inquiétude quant à la sécurité des écoles américaines.

Elle invitait également le président à rendre visite aux familles de chaque victime, relate le New York Times. La présidence a donné suite à sa requête. Déçue sur le fond, Yvonne Mason a été encore plus profondément choquée par la... forme. Fautes d'orthographe, erreurs de grammaire, de quoi heurter la sensibilité professionnelle de l'interlocutrice et raviver sa vocation d'autrefois.

Annotations, flèches, astérisques, surligneur fluorescent: la communication de la Maison Blanche en prend pour son grade. Yvonne Mason prend le soin de corriger, de signaler l'usage d'une collocation hasardeuse et le choix de lettres capitales injustifiées. Elle recommande également l'installation d'un correcteur grammatical. Affront ultime, elle conseille au président des Etats-Unis la visite du site gouvernemental consacré à la bonne compréhension du discours institutionnel.


Auteur: 7sur7.be - 7sur7.be






1 - Soyez courtois. N'envoyez pas de message ayant un ton agressif ou insultant.
2 - N'envoyez pas de message inutile.
Attaques personnelles. Vous pouvez critiquer une idée, mais pas d'attaques personnelles SVP. Ceci inclut tout message à contenu diffamatoire, vulgaire, violent, ne respectant pas la vie privée ou en violation avec la loi.
Ne devoilez pas
les informations privées de qui que ce soit ( adresses, etc... ).
de tels messages seront supprimés et leurs auteurs bannis des commentaires.

3 - Pas de publicité. Ce forum n'est pas un espace publicitaire!.
4 - Pas de majuscules. Tout message inscrit entièrement en majuscule sera supprimé.
5 - Lisez la politique de gestion des commentaires de Seneweb
6 - Les auteurs de commentaires repetés (pollueurs) verront tous leurs commentaires á travers le site tout simplement retirés en un seul coup

Commentaire (2)


Anonyme En Mai, 2018 (14:17 PM) 0 FansN°: 1
Et ou est la Lettre?
Reply_author En Mai, 2018 (14:55 PM) 0 FansN°: 1
Anonyme En Mai, 2018 (14:55 PM) 0 FansN°: 2
Mon cher, va falloir te résigner pour la voir, car je pense que nos amis de Seneweb ont oublié de télécharger l'image d'illustration en..copiant-coller du site belge.. :contaan:  :contaan:  :contaan: 

Commentez cet article

Auteur

Commentaire :

Service Commercial

Senegal : +221 33 860 09 50    |    Usa, Canada, Europe : +1 703 348 7306    | +1 703 395 86 48   Email : pub@seneweb.com

Rédaction

Email : redaction@seneweb.com